Evasion - Forum

Bienvenu sur le forum d'Evasion.
 
AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Accédez au site du serveur depuis le nom de domaine shaiya-evasion.com ! Lisez la FAQ, il y a probablement la réponse à votre question d'annoncée dedans !


Partagez | 
 

 English - Communication

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Smarties
Admin
Admin


Messages : 154
Date d'inscription : 03/09/2013
Age : 25

MessageSujet: Re: English - Communication   Jeu 20 Oct - 17:07

Bon , on a refait le forum au propre mais je pense que je vais faire des sondages pour orientés le serveur vers les attentes des joueurs qui veulent vraiment retrouvé un plaisir de jeu et verouiller les commentaires de posts et les autres sections comme un abruti.

Encore une nouvelle fois c'est dommage.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pikachu



Messages : 132
Date d'inscription : 27/11/2014

MessageSujet: Re: English - Communication   Jeu 20 Oct - 17:08

Pour une fois que le post démarrait bien et que le pique vient d'un GM oui c'est dommage car la discussion aurait largement pu aboutir à quelque chose
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Beo



Messages : 249
Date d'inscription : 21/11/2014
Age : 22
Localisation : Dunkerque

MessageSujet: Re: English - Communication   Jeu 20 Oct - 17:12

Merci de ne pas commencer à lancer des petits piques Pika, tu n'es pas le seul à parler anglais Smile

On est là pour faire avancer le serveur, le faire évoluer, ce genre de commentaire ne fait en rien évoluer le serveur, merci de revenir au post initial Smile

_________________

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pikachu



Messages : 132
Date d'inscription : 27/11/2014

MessageSujet: Re: English - Communication   Jeu 20 Oct - 17:17

Beo a écrit:
Merci de ne pas commencer à lancer des petits piques Pika, tu n'es pas le seul à parler anglais Smile

On est là pour faire avancer le serveur, le faire évoluer, ce genre de commentaire ne fait en rien évoluer le serveur, merci de revenir au post initial Smile

Le sentiment d'unité et d'impartialité on le sent ça fait toujours plaisir en tout cas quand la première pique vient d'un GM qui se plaint de ne pas voir d'anglais, je vous laisse me répondre en anglais au pire des cas la majorité comprendront Smile

Sur ce je vous laisse avec bybyss qui je suis sûr n'aura même pas eu de petit commentaire pour cette pique toute mignonne :3

Bonne journée et bon courage
Vous donnez très envie de revenir jouer =)
Pika
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Beo



Messages : 249
Date d'inscription : 21/11/2014
Age : 22
Localisation : Dunkerque

MessageSujet: Re: English - Communication   Jeu 20 Oct - 17:31

Ce que vous ne semblez pas comprendre (je rajoute Ridra dans ce commentaire) c'est que le commentaire d'Abbyss n'est ni un pique, ni un commentaire irréfléchi.

Vous parlez d'un thème qui concerne principalement la communauté US mais en français tous, vous ne permettez donc pas aux US (qui ne parlent pas français) de comprendre vos propos ni de s'exprimer sur le sujet. Ce sont quand même eux les principaux concernés il me semble.

Si vous ne voyez que provocations ou tout autre point négatif dès qu'un commentaire est fait, autant fermer le forum, faire un serveur sans forum, et basta, parce que là, ca n'a plus aucun intérêt comme l'a fait comprendre Smarties, et c'est bien dommage.

_________________

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
XiZ



Messages : 451
Date d'inscription : 19/03/2014

MessageSujet: Re: English - Communication   Jeu 20 Oct - 17:44

C'est un bon commentaire.

Malheureusement la communauté US d'Evasion a disparue suite aux récents événements. J'ai essayée de rentrer en contact avec ne serait-ce que un anglais, mais ils ont tous disparue d'Evasion, donc le commentaire d'Athalante est à retenir pour le futur.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
XiZ



Messages : 451
Date d'inscription : 19/03/2014

MessageSujet: Re: English - Communication   Jeu 20 Oct - 18:17

SUMMARISE


I asked your opinion about how was the communication with english people in Shaiya Evasion, this is a small summary.

-The staff have one problem, because some english players have a bad english sometime, so it's hard to answer. Actualy all staff members are french, they learn the english but not the bad english.

-We need to do a traduction for the officials posts in english, but actualy noone in staff can do a full traduction for an official post, it's too long and too hard, but some players can do that and will do that in the future.

•A discussion was launch about the english client but nothing is gonna change, he will be available like before for a good traduction for english people.


Sorry, my english is not perfect.

_______________________________________

RÉSUMER


J'ai demander votre opinion à propos de comment a été la communication avec les anglophones sur Shaiya Evasion, ceci est un petit résumé.

-Parfois le staff a affaire à un problème, parce qu'ils peuvent tomber sur un anglais qui ne sait pas parler correctement anglais, donc la compréhension est difficile à se faire. Actuellement tout les membres du staff sont français, ils ont appris l'anglais mais pas le mauvais anglais.

-Nous avons besoin d'effectuer une traduction pour chaque poste officiel au minimum, mais actuellement aucun membre du staff ne peux le faire car c'est trop long donc trop compliqué, mais quelques joueurs pourront prendre l'initiative de le faire dans le futur.

•Une discussion à propos du client US a été lancée mais rien ne va changer sur le fait qu'il sera toujours disponible en téléchargement pour une meilleure traduction pour les anglophones.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ehore_



Messages : 277
Date d'inscription : 11/09/2013
Age : 20
Localisation : Annecy

MessageSujet: Re: English - Communication   Ven 21 Oct - 2:10

C'est pas les US qui vont refaire le serveur, si ça leur plaît pas et que c'est trop FR,

Ils vont vite partir, pareil pour leurs problèmes si ils mettent plus d'une semaine pour se résoudre ou s'ils finissent incompris.. ça sera la même chose.

Mettre en US va attirer toutes les langues différentes y compris ceux qui parlent en hiéroglyphe, pas trop cool et ressemblant à l'officiel (Gang bang naturel de langue) mais le serveur sera bondé :]

Kiss

_________________
" Je ne crois pas en Dieu, car il ne croit pas en nous "
" Ils veulent détruire mes rêves je serai leur pire cauchemar "

Aucun sentiment pour celles qui m'idéalise en bon petit ami
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
XiZ



Messages : 451
Date d'inscription : 19/03/2014

MessageSujet: Re: English - Communication   Ven 21 Oct - 10:31

•Je pense que nous sommes tous d'accord avec ton commentaire Ehore_, mais cela ne nous empêche pas de faire quelques efforts au moins sur le forum concernant les quelques traductions des postes "officiels".

•La partie IG est bien différente, généralement quand un anglais décide de demander de l'aide il appel un GS ou MP un joueur gradé et dans la plupart des cas la personne sait parler un minimum anglais pour pouvoir se faire comprendre et aider.


_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
KorA



Messages : 10
Date d'inscription : 29/08/2016
Localisation : Harlem

MessageSujet: Re: English - Communication   Ven 21 Oct - 13:44

Bon, bon, je vais user de mes mains pour illustrer certains propos.

______________________________

Pour éclaircir certaines écritures et palier au manque d'intelligibilité de certains qui considèrent qu'il faudrait mettre en pratique mes idées, alors que la phrase ci-dessous exprime assez clairement que ce ne sont que des idées (cf. le mot "si" et le verbe "falloir" conjugué au conditionnel => Le conditionnel est un mode utilisé pour exprimer un souhait, une hypothèse ou, comme son nom l'indique, un fait ou une action soumis à une condition).

I a écrit:
Si vous voulez [...] il faudrait envisager plusieurs situations dont celles-ci.
______________________________

Passons.
______________________________

Légende :

EN = Anglais (langage ; notion matérielle).
US = Individu parlant Anglais sans pour autant être nativement Anglais.
Parler correctement/couramment/être bilingue en Anglais = Savoir construire une phrase grammaticalement correcte, avec un minimum de vocabulaire pour la construire.

______________________________

Talas a écrit:
Pour répondre à KorA,[...] la refonte d'un staff étant, si je l'ai compris par tes propos de supprimer les non-bilingues

I a écrit:
La refonte du staff (presque obligatoire, même s'il n'y a pas de changement de langue)


Donc, en accord avec ce que j'ai pu lire d'innombrables fois, il s'agirait d'évincer les "mauvais" membres du staff (puisque, d'après ce que j'ai pu lire, c'est la demande d'un certain nombre de personnes). À partir de ce moment-là, à l'avenir, embaucher des candidats parlant correctement-couramment Anglais.

Comme a su l'exprimer MrR3ne,

MrR3ne a écrit:
Pas forcement besoin [...] de refaire le staff en entier, simplement d'intégrer aux critères de sélection des futures GS de pouvoir comprendre et parler un anglais compréhensible (et ceci uniquement à l'écrit)

______________________________

MrR3ne a écrit:
Aujourd'hui on manque de joueurs français partout, donc mettre plus en avant le côté US [...] ne semble plus vraiment un choix, mais plutôt une nécessité

______________________________

Ehore_ a écrit:
Mettre en US va attirer toutes les langues différentes y compris ceux qui parlent en hiéroglyphe

Voici l'argument qui me manquait. J'avait employé le mot "US" mais en réalité, il englobe tous ceux qui parlent Anglais. Donc, ça développerait le serveur à "l'international" plutôt qu'entre une 100 centaines de joueurs FR et 10-15 joueurs US.

Pika a écrit:
Anglais : langue universelle faudrait peut être penser à ça aussi

De ce fait, rien n'empêche un US non-natif EN de jouer sur un serveur EN.
Ex : Il y a plus de chance qu'un brésilien sache parler l'Anglais plutôt que le Français.
De plus, certains pays (comme les Philippines) ont pour seconde langue officielle du pays, l'Anglais.

D'ailleurs, ceci est aussi en rapport avec cet argument,

I a écrit:
- Engager des GM parlant couramment Anglais : avec pour seconde langue, le français, l'italien, l'espagnol, le portuguais, le filipino, l'arabe, etc...
- Engager des GS bilingues Anglais (obligatoirement) : avec, comme pour les GM, une langue secondaire quelconque. (auxquelles il vous suffirait de tager [GS-IT] ou [GS-PL])

Et pour répondre à XiZ, ceci serait dans le cas du passage du serveur à l'EN donc le FR n'aurait plus sa place prépondérante dans le serveur. (ex : un candidat parlant Anglais en étant nativement Italien aura la possibilité d'intégrer le staff). Donc, l'IT, le PL, l'ESP, etc... seraient considérés comme langues secondaires et non tertiaires.

Smarties a écrit:
Prendre des membres du staff maitrisant toute les langues présent sur le serveur est impossible aussi, on se retrouverai avec plus de staff que de joueurs presque

Ce n'est pas vraiment ce que j'ai voulu exprimer dans mon argument sur le recrutement des membres du staff.
Pour exprimer ce critère :
- Parler couramment l'Anglais (critère obligatoire).
- Parler une seconde langue quelconque (critère facultatif). Ce critère a de l'importance dans le cas où un individu de langue étrangère voudrait s'installer en tant que nouveau sur le serveur, mais ne sachant pas parler Anglais. (si, par chance, un GS/GM parle sa langue, il sera plus facile pour lui de comprendre l'essentiel du fonctionnement du serveur).
Ceci, toujours dans le cas où le serveur serait EN pur.

______________________________

Smarties a écrit:
Je rapelle qu'au debut d'éva en pleine gloire, il n'y avait pas de client anglais pourtant les joueurs anglais été bien présents

Certes, j'aurais aussi utilisé cet argument.
Bien que les joueurs avec un minimum d'expérience puissent se balader sur un serveur, même s'ils ne parlent pas la langue (ils ont des repères : couleurs/formes des items, ordre dans lequel est élaboré la liste des stats, etc...), on ne peut pas écarter le fait qu'il y ait de nouveaux joueurs US sur le jeu (sur Shaiya, pas sur Evasion), et ne pas leur proposer un Client EN adapté serait peu appréciable.

______________________________

Talas a écrit:
Evasion est avant tout français et s'aménage à l'anglais (FR/US)

L'officialisation de cette information mettrait fin au débat concernant le passage à l'EN. (enfin, comme tu utilise le présent, il faudrait officialiser le fait que ceci serait aussi valable pour l'Evasion 2.0).

______________________________

Ehore_ a écrit:
C'est pas les US qui vont refaire le serveur, si ça leur plaît pas et que c'est trop FR, [...] ils vont vite partir

Au staff se décider s'ils veulent rester dans une communauté FR fermée, ou s'expandre à une communauté EN ouverte à l'international.

____________________________________________________________
____________________________________________________________

Je n'ai fait qu'exprimer plusieurs situations. Si elles ne vous plaisent pas, rien ne vous oblige à agir en un sens.

______________________________

Athalante. a écrit:
Vous êtes tous entrain de demander que le staff parle anglais mais je ne vois pas une seule traduction de vos posts en Anglais

J'ai pas vraiment d'excuses, mais vu le temps que j'ai mis à écrire ceci là-haut, voilà quoi.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
XiZ



Messages : 451
Date d'inscription : 19/03/2014

MessageSujet: Re: English - Communication   Ven 21 Oct - 13:58

Athalante a écrit:
Vous êtes tous entrain de demander que le staff parle anglais mais je ne vois pas une seule traduction de vos posts en Anglais
KorA a écrit:
J'ai pas vraiment d'excuses, mais vu le temps que j'ai mis à écrire ceci là-haut, voilà quoi.

•C'est plus ou moins un bon argument, mais il faut savoir que si aucun anglophone se manifeste pour demander un minimum de traduction, il est clair que rien ne sera fait, ceci non par manque d'envie, mais plutôt par l'absence d'anglophone.

Mais comme on dit ceci n'empêche pas cela, les personnes volontaires pour faire une traduction sont toujours libre de le faire puisque nous avons la chance d'être sur un forum où les membres peuvent écrire à peu près dans toutes les catégories de celui-ci.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Smarties
Admin
Admin


Messages : 154
Date d'inscription : 03/09/2013
Age : 25

MessageSujet: Re: English - Communication   Ven 21 Oct - 17:12

Je verouille ce post, je pense que les plus grosses idées ont été évoqués et cela fini encore sur un post rempli de maturité sans but que je dois encore effacé.

Je remercie les personnes ayant participé au post intelligement.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: English - Communication   Aujourd'hui à 11:32

Revenir en haut Aller en bas
 
English - Communication
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» le nabaztag speak english ou pas ... ???
» Communication team No:2 -Les Biquettes-
» Rupture de communication.....
» Good english / german news radio for podcast
» fujita communication

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Evasion - Forum :: Autres Sujets / Other Topics :: Divers / Various Things-
Sauter vers: